-
1 production-based standards
нормы на качество сточных вод, основанные на технологии производстваАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > production-based standards
-
2 IEEE Industry Standards and Technology Organization
Production: ISTOУниверсальный русско-английский словарь > IEEE Industry Standards and Technology Organization
-
3 культура производства
Русско-английский большой базовый словарь > культура производства
-
4 культура производства
production standards, corporate cultureРусско-Английский новый экономический словарь > культура производства
-
5 нормативы в полеводстве
Makarov: crop production standardsУниверсальный русско-английский словарь > нормативы в полеводстве
-
6 обеспечивать стабильное качество продукции
Production: deliver the highest standards of qualityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать стабильное качество продукции
-
7 культура культур·а
1) (совокупность достижений) cultureдуховная культура — intellectual / spiritual culture
самобытная культура — original / distinctive culture
взаимовлияние культур различных народов — mutual influence of different national / nations cultures
2) (уровень, степень развития) standard, levelкультура производства — production standard / efficiency, standards of production, level of culture in production
культура труда — workmanship, standards of labour
3) (растение) crop -
8 жизненный уровень
1. living standardsуровень жизни, жизненный уровень — living standard
2. scale of living3. living standard4. standard of living5. standard of lifeРусско-английский большой базовый словарь > жизненный уровень
-
9 уровень уров·ень
level; (степень чего-л.) standardдостигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom
повысить / поднять уровень — to raise the level
установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600
высший уровень — highest / top level
жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards
культурный уровень — cultural level / standard
образовательный уровень населения — educational level / standard of population
уровень вооружённых сил — force level, level of forces
уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages
уровень конфронтации — level / scale of confrontation
уровень, на котором принимаются решения — decision-making level
уровень потребления — level of consumption, consumption level
уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces
уровень экономического развития — economic level, level of economic development
-
10 стандарты
2) Medicine: guideline3) Construction: (в качестве документов) standardisation mandates4) Railway term: design standards5) Oil: code, production specifications6) Ecology: specifications7) Makarov: specification, standard specification, standards8) Aluminium industry: codes9) GOST: Stds (сокр. от standards) -
11 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
12 проверка
Проверка в фирме проводится с целью обеспечения соответствия её продукции определенным минимальным стандартам качества. Обычно проверяется качество прошлой (уже изготовленных изделий) и будущей продукции (для обеспечения приемлемости будущей продукции). — Inspection in the firm is performed to ensure that its products meet certain minimum standards. This usually involves the quality of past production (items already produced) and the quality of future production (to ensure that future production is acceptable).
-
13 производственные нормы
1) Engineering: job rates2) Economy: standards of work, industry norms3) Metallurgy: job rats4) Ecology: operating standards5) Mass media: production quotasУниверсальный русско-английский словарь > производственные нормы
-
14 промышленные стандарты
1) Mining: industrial standards2) Oil: production specifications3) Perfume: industry standards (АД)Универсальный русско-английский словарь > промышленные стандарты
-
15 уровень
муж.1) levelподдерживать на постоянном уровне — to hold/maintain/keep constant/at a constant level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard, levelпроизводство находится на уровне 15% — the level of production stands at 15%
доводить до современного уровня — to bring up to date, to update
выше среднего уровня — exceptional, upscale
жизненный уровень — living standard; standard of life/living
уровень цен — price level, standard of price экон.
3) ( прибор) level (gauge)- поперечный уровень••поднять что-л. на должный уровень — to bring smth. up to standard
- на уровне пословсовещание на высшем уровне — highest-level conference, summit talks/meeting
-
16 рост
1. м.growth; (перен. тж.) increase, rise, development, upgrowthрост посевной площади — expansion of area under crops; increase in cultivation
рост производства — expansion of production, rise in production
♢
болезнь роста — growing pains pl.давать деньги в рост уст. — lend* money on interest
2. м. (вышина)на рост (о платье и т. п.) — to allow for growth
height, statureбыть ростом с кого-л. — be smb.'s height, be the same height as smb.
высокого роста — tall, of large stature
малого, низкого роста — short, of small stature
в человека ростом — as tall as a man, of a man's height
он ростом не вышел разг. — he is anything but tall, be is no giant
встать во весь рост — stand* upright; stand* up straight
растянуться во весь рост ( упасть) — go* sprawling; measure one's length идиом.
портрет, во весь рост — full-length portrait
-
17 снижение
с.1. lowering; ( о качестве) deteriorationснижение цен — reduction of prices, price cut
2. ( по службе) demotionснижение в чине воен. — reduction in rank
3. ав.:идти на снижение ( о самолёте) — reduce height / altitude, fly* lower
-
18 снижение
с.1) (опускание, понижение) lowering; авиа descentидти́ на сниже́ние (о самолёте) — descend
2) ( уменьшение) decrease, reductionсниже́ние себесто́имости проду́кции — cutting of production costs
сниже́ние у́ровня произво́дства — drop in production
сниже́ние за́работной пла́ты — wage decrease / reduction / cut
сниже́ние у́ровня жи́зни — decline in living standards
сниже́ние цен — reduction of prices, price cut
сниже́ние у́ровня престу́пности — decrease in the crime rate
сниже́ние те́мпов ро́ста — lower growth rate
3) ( ослабление) lowering; ( ухудшение) deteriorationсниже́ние тре́бований — lowering of [loosening up on] the requirements
4) ( понижение по службе) demotion [diː-]сниже́ние в зва́нии воен. — reduction in rank
-
19 удовлетворять
•The identification tapes will comply with the requirements.
•The pickup fills the requirements.
•The rate data fit Eq. () satisfactorily.
•The set of curves fits the theory.
•The heaters match our requirements.
•The rate of production must meet demands.
•The current obeys this equation.
•To satisfy the need for...
•The controls have special features to suit our requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять
-
20 некондиционная продукция
1) General subject: output not conforming to standards2) Engineering: subquality products3) Law: non-conforming products4) Economy: substandard goods6) Sakhalin energy glossary: off-specs product7) Production: substandard product8) oil&gas: off-specs productsУниверсальный русско-английский словарь > некондиционная продукция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
production standards — /prə dʌkʃən ˌstændədz/ plural noun the quality of production … Marketing dictionary in english
Standards organization — A standards organization, standards body, standards development organization or SDO is any entity whose primary activities are developing, coordinating, promulgating, revising, amending, reissuing, interpreting, or otherwise maintaining standards … Wikipedia
Standards & Practices — In the United States, Standards and Practices (also referred to as Broadcast Standards and Practices or BS P) is the name traditionally given to the department at a television network which is responsible for the moral , ethical, and legal… … Wikipedia
Standards Internet — Internet Engineering Task Force L’Internet Engineering Task Force, abrégée IETF, littéralement traduit de l anglais en « Détachement d ingénierie d Internet » est un groupe informel, international, ouvert à tout individu, qui participe… … Wikipédia en Français
production for commerce — Within Fair Labor Standards Act, includes production of goods which, at time of production, employer, according to normal course of his business, intends or expects to move in interstate commerce immediately following initial sale. Fair Labor… … Black's law dictionary
Production artist — A production artist is a technical and often considered an entry level job position in a creative profession. The job title originated at advertising agencies, assigning what was known as paste up work (now prepress production) to the position.… … Wikipedia
Production à flux tendu — Toyotisme Le toyotisme est une forme d organisation du travail dont l ingénieur japonais Taiichi Ōno est considéré comme le père. Mise en avant par Toyota en 1962, elle ne sera pas appliquée immédiatement. Sommaire 1 Histoire et but 2 Incidence… … Wikipédia en Français
Production board — A traditional production board or production strip board is a filmmaking term for a cardboard or wooden chart holding colour coded strips of paper, each containing information about a scene in the script. The strips can then be rearranged and… … Wikipedia
Production Rule Representation — The Production Rule Representation (PRR) is a proposed standard of the Object Management Group (OMG) to provide a vendor neutral rule model representation in UML for production rules as used in forward chaining rule engines. History The OMG set… … Wikipedia
production logistics — That part of logistics concerning research, design, development, manufacture, and acceptance of materiel. In consequence, production logistics includes: standardization and interoperability, contracting, quality assurance, initial provisioning,… … Military dictionary
Organic Foods Production Act of 1990 — The Organic Foods Production Act (OFPA) of 1990 (Title 21 of P.L. 101 624, the Food, Agriculture, Conservation, and Trade Act of 1990) authorizes a National Organic Program (NOP) to be administered by USDA s Agricultural Marketing Service (AMS).… … Wikipedia